イスタンブールの道路 The streets in Istanbul

イスタンブールの空港から市内まで移動はとても便利。メトロ（地下鉄）とトラム（路面電車）に乗って移動しました。
メトロもトラムもそれぞれどこの駅まで乗っても1.5リラ（当時約120円）。専用のコインを窓口で買って、それを改札口に入れて入ります。
大都会なのに（しかもコインは1種類しかないのに）自動販売機ではないのが不思議。
トラムの駅なんかでは、そばの売店でコインを取り扱っているので、どこで買ったらよいのか迷いました。

自動販売機がこんなにどこでもあるのは日本くらいではないでしょうか。
外国では、防犯の問題から自動販売機は屋内に設置されていることが多いようです。

It was convenient to get to the city center from Istanbul airport. I took the Metro and a Tram.
It cost 1.5TL.(Turkish lira) each, which is around 120 Japanese yen then. It was a fixed charge irrespective of number of stops traveled.
I bought a token at a ticket window and put it in a slot at the gate.
I was wondering why they didn't use vending machines, because Istanbul was a large city and also there was only one kind of taken.
At the tram station, the coin was sold at a nearby food and paper stand, I got confused when buying it.

I think there is no country which has as many vending machines everywhere as Japan.
In foreign countries, the machines are usually set up indoors to prevent crime.

自動販売機はありませんが、屋台は町にたくさんでています。
スミットというゴマをまぶしたリングパンやケバブサンドイッチの屋台の他にも、焼き栗の屋台をよく見かけました。トルコの冬の風物詩だそうです。
焼き栗屋台は他のヨーロッパの国にもあるようで、意外と色々な国で食べられているんですね。

In Istanbul, there were no vending machines, but many food stands on the streets.
I often saw stands for ring bread with sesame, called "Simit", for kabob sandwiches, and also for roast chestnuts.
I heard that roast chestnuts brought the real feeling of winter to people there.
It seems that there are roast chestnut stands in other European countries as well.
I had not expected that they were eaten in so many countries.