中世の町シエナ A medieval city, Siena

アマルフィ海岸を離れ、北へ向かう途中、中世の街並みが残る町、シエナに立ち寄りました。

シエナは中世、都市国家として栄え、一時期フィレンツェのライバルでもあった町。当時中央イタリアでは、町の広場は都市の独立と誇りの象徴だったそうです。なかでもシエナのカンポ広場は、ヨーロッパ有数の素晴らしい広場とされ、そこで伝統的に行われる裸馬レース「パリオ」でも有名です。

Piazza del Campo　カンポ広場

We stopped in a medieval city, Siena on the way to northern Italy after leaving the Amalfi coast.

In medieval times, Siena prospered as a city state and once was a rival to Florence. Throughout central Italy, the town square was an expression of civic pride and independence. Siena's town square, Piazza del Campo, is one of the greatest in Europe and is also famous for the Palio, its traditional bareback horse race.

フィレンツェ軍に敗れた後立てられた（1560年）という城塞を訪れ、国営のワインショップ、エノテカ・イタリアーナをたまたま発見。イタリアの各地から厳選された1500種類以上のワインが常時展示されています。実際イタリアにはその10倍くらいの銘柄が存在するとそうです。すごい。日本酒は約5000以上の銘柄があると言われていますが・・・。どちらにしても、もはや選べる限界を超えていますね。

We went to a fortress, Fortezza Medicea, buit in 1560 after Siena was defeated by the Florentines. We found a wine shop run by a public institution, Enoteca Italiana where more than 1,500 wines from all over Italy are on permanent display after having been carefully selected by a judging committee. The staff said there are ten times as many wines produced in Italy. Astonishing. As for sake, Japanese rice wine, there are said to be more than 5,000 kinds in Japan, which makes choosing one, difficult..   

中世の街並み、カンポ広場、そして素晴らしく装飾された大聖堂は一見の価値ありです。シエナはフィレンツェの栄光のかげに隠れて日本ではあまり有名ではないですが、中世に紛れ込んだ感じがする素敵な町した。もっとじっくり見てみたかったです。

The range of medieval buildings, Piazza del Campo and the fabulously decorated Duomo were stunning. Siena is out of the limelight in Japan behind the glory of Florence but it was a fantastic place in which to steep myself, as if I was in the medieval times. I wished I had been able to stay longer to explore.