鉢植えバナナとパイナップル Potted banana and pineapple

「パイナップルの頭（葉っぱの部分）を植えておくとパイナップルがなる」と聞いて３年ほど前に植えてみました。葉っぱはゆっくり成長したものの、先は枯れた感じでもうだめかと思っていましたが、なんと今年パイナップルがなりました！かなり小さい（私のこぶしくらい）ですが、食べられるようになるのでしょうか。イギリスのスーパーマーケットでは「Buy 1 Get 1 Free（１個買うと２個目は無料＝１個の値段で２個買える）」というセール内容をよく見かけますが、まさにそれかも！？楽しみです。

Having heard `If you plant a pineapple crown, it will produce fruit', we planted one three years ago. The leaves have grown gradually but looked dead as their tips were brown. Nevertheless, it is now forming a pineapple!! The fruit is small, a size of my fist at the moment , however, we are very excited about a prospect of 'Buy 1 Get 1 Free'.

花？１０か月前 flower? 10 months ago

６か月前　6 months ago

そんな矢先に鉢植えのバナナに花らしきものが！バナナももしかして期待できる？バナナは一度実がなると親株は死んでしまい、茎の周りに生えてくる新芽で増えるようです。一般的なバナナは種がないので。

On top of that, we found our potted banana plant is forming a huge flower. We don't want to be too optimistic but we may even get bananas! It is said that a banana plant dies after bearing fruits and a new generation grows from the shoots around the parent plant. Normally, bananas have no seed and multiply that way.

今は寒いので鉢植えはコンサーバトリ（サンルーム）にありますが、夏場は外に放置してあった熱帯植物。かなりゆっくりながらも育つんですね。

The potted tropical plants are in our conservatory now for the winter but were left outside in summer. They grow very slowly but steadily.

.