ゴールデンポスト Golden Letter Box

イギリスの郵便ポストは普通赤色で、作られた時代の王（または女王）マークが入っています。例えば、ＥＲは「Elizabeth Regina」 で今のエリザベス２世女王、ＧＥは「George Rex」でその前のジョージ６世。

その伝統的なポストがこの度のロンドンオリンピックでの金メダル獲得を祝って、金色に変身しました。金メダリストの地元のポストが塗られるらしいのですが、なんと家の近くでそれを発見！なんでもオリンピックで４個金銀メダルを獲得したセーリングのベン・エインズリー選手が学んだセーリングクラブが近くにあるんだそう。

そのポストはかやぶき屋根の古いパブ「パンドラ・イン」の壁に埋め込まれているのですが、そのマークはＶＲ、そう「Victoria Regina」、ビクトリア女王時代（1837-1901）に作られたものなのです。古いパブとともに黄金色に輝くポストは地元の誇りです。

In the UK, a letter box is normally painted red and marked with the initial of the name of a King or a Queen at the time when one was built. For instance, ER refers to Elizabeth Regina, which is Elizabeth Ⅱand GR stands for Ｇeｏｒge Rex, George Ⅵ.

Some of those traditional red letter boxes were painted gold to congratulate the UK gold medalists of the London Olympics 2012.  The medalists' local letter box were given that honour and we found one near our place. That was for Ben Ainslie, the quadruple Olympic gold and silver sailing medalist. I hear the sailing club where he learnt to sail is near the letter box.

The box is embedded in the wall of a very old thatched pub, the Pandora Inn and marked VR, Victoria Regina (1837-1901). Locals are proud of the newly-painted golden letter box as well as the old pub.