海坊主とセント・マーティンズ島－シリー諸島－ Sea goblins and St. Martin's - The Isles of Scilly-

野生動物を見てセント・マーティンズ島に行くツアーに出かけました。岩で日向ぼっこするアザラシは何度か見た事がありますが、もぐらたたきのもぐらみたいにぽこぽこ頭を水面から出すアザラシは初めてみました。写真ではどれも海坊主みたいな感じに見えますが、興味津々人間観察している姿がかわいかったです。

We went on another boat tour for wildlife watching and for visiting St. Martin's. I have seen wild seals sunbathing on a rock several times before but it was the first time I had seen their heads popping out from the sea, just like moles of Whack-A-Mole. Those people-watching seals were lovely,  although my photos don't show their charm, far from that, they look like sea goblins somehow.

セント・マーティンズ島からみる回りの島や岩の風景は素晴らしかったです。太陽が照ると景色がかなり違ってみえました。海の色はまるで南国の海のようです。

It was fantastic to see the views of scattered islands and rocks from St. Martin. Occasional sunshine made a huge difference to its scenery. When the sun came out, the colour of the sea looked breathtaking, just like a tropical island.

シリー諸島はぜひまた訪れたい、手つかずの自然がのこる場所です。

The Isles of Scilly are a place where pristine nature has remained, it would be wonderful if I could go there again.