美しい水のある風景 Aqua in Wonderland

インターネットで発見してどうしても行ってみたかったウォーキングコースがあります。それはナバラ州にあるウレデラ川の水源「ナセデロ・デ・ウレデラ」。ついに車をレッカーされ、レンタカーを借りるはめになりながらも、なんとかウォーキングの時間は確保しました。所要時間２～３時間というコースですが、あまりの綺麗さに時間を忘れて写真を撮りまくっていたため、最後まで行かずに引き返すことになりました。ウレデラはバスク語で「美しい水」という意味。底が見える澄んだ水やターコイズブルーの池、滝。森林に囲まれたその水が織りなす情景はまさに絶景でした。

I was eager to try one walk, which I found out about on the internet. Our car finally screamed out for help and was taken away by a breakdown truck. Although we ended up using a rental car, we managed to allocate time for the walk. It was beside Nacedero del Urederra, a source of the river Urederra in Navarra. Urederra means a 'beautiful water' in Basque. There was a series of connected pools and cascades in the wood. It was supposed to take 2-3 hours, but we spent so much time on taking pictures that we found we were behind our schedule and had to turn back along the way. The clear and turquoise blue was just extraordinary and unparalleled.

翌日はピエドラ修道院自然公園を歩きました。ピエドラ修道院は1195年に城の建物、城壁を利用して建てられ、16世紀に修築されました。現在は内部を一般公開しており、修道士の部屋はホテル部屋として利用されています。 

その自然公園にはたくさんの滝がみられ、素晴らしい景観を生み出しています。大きな滝の下の洞窟に入って滝を裏から眺めることもできます。公園内の池は魚や藻がくっきりとみえるほど澄んでいてこれまた素晴らしかったです。 

The following day, we walked in the national park of Monasterio de Piedra.The monastery was founded in 1195, reusing materials from a castle and walls, and was restored in the 16th century. It is now open to the public and its monk's cells are used as hotel rooms.

Surrounding the monastery is a lush park with many waterfalls of great beauty.We could go into a cave at the bottom of a big waterfall and saw it from the inside. There were lakes transparent enough to see fish and algae clearly. They were truly spectacular.

水が生みだす自然の造形美に驚嘆した２日間、どちらもわざわざ足を伸ばした甲斐がありました。

For two consecutive days, we admired the magical natural beauty formed by water and both places were worth a special visit.