ブライトンでの衝撃 Impressed in Brighton

ロンドンの南、海沿いの町ブライトンに一泊しました。
海辺のリゾート地として、また、ロンドンのベッドタウン（英語ではドミトリータウン）として栄えていて
素敵なレストラン、バーがたくさんあります。
そんなブライトンで、ひときわ目をひく建物、それがロイヤルパビリオンです。

タージマハールを彷彿させるタマネギ型ドームがあるインド風建築。
約２００年前にイギリス皇太子が作った離宮だそうで、中を見るともっとびっくり。
内部は中国風の装飾なのです。
シャンデリアに竜が巻きついていたり、竹に似せるために木に節をつけていたり。
驚くべきは実際一度も中国に行ったことがないのに、その皇太子がそれを作らせたこと。
アジア人として、ちょっと誇らしかったり、ちょっとミスマッチでは？と思ったり、どちらにしても素晴らしい装飾で一見の価値ありです。

今までブライトンなんて聞いたことない町だったのですが、このパビリオンと行きしなに見た
広告撮影風景（パンツ一丁の男が３人道路に立っている）とで、忘れられない町になりました。

I stayed overnight in Brighton, on the coast, south of London.
Brighton has flourished as a seaside resort and as a dormitory town of London.
There are many nice restaurants and bars there.
One of Brighton's remarkable buildings is the Royal Pavilion.

It's a building in Indian style, which has domes shaped like onions that reminded me of the Taj Mahal. The building was started about 200 years ago by a Prince.
I was more surprised at the interior decoration, which is in Chinese style.
There are dragons twined around a chandelier, wood made to look like bamboo by the carving of bamboo joints and color on it, etc.
More surprisingly, the Prince had never been to China but directed the decoration.
As an Asian person, I felt a bit proud that our ideas were copied although it felt a bit strange to me. However, it was splendid and well worth seeing.

I had not heard of Brighton before.
I visited the Pavilion and then I saw 3 guys in just their underpants in the road posing for an advertisement. Both these things made Brighton an unforgettable city.