ヘルシンキに立ち寄る Stopover in Helsinki

ヘルシンキ大聖堂　Helsinki cathedral

日本に行く途中、ストップオーバーでフィンランドの首都ヘルシンキに立ち寄りました。ヘルシンキはヨーロッパ大陸で一番北にある首都だそうで（モスクワかと思っていました・・・）、５月の初めに訪れたのですが、確かに寒かったです。雪も降ってきました。

We stopped over in Helsinki, the capital city of Finland, on the way to Japan. Helsinki is the northernmost national capital on the European continent, which is surprising as I thought it would be Moscow. We stayed in Helsinki at the beginning of the May. It was certainly cold since we even had snow.

海から見たウスペンスキ寺院　Uspenski Orthodox Cathedral from seafront

フィンランドは12世紀～19世紀にかけてスウェーデン王国の一部でしたが、ロシアとの戦争に敗れ、1809年ロシアの大公国となりました。そして1917年ロシア革命の年に独立を宣言、その後もロシアとの間で戦争が続きましたが独立を守り通しました。

Finland was a grand duchy of Sweden from the 12th to 19th century. After Sweden lost the war against Russia, Finland became an autonomous duchy of Russia in 1809. Then it declared its independence in 1917, the year of the Russian Revolution. Although there were wars against Russia subsequently, Finland has defended its independence.

カンピチャペル　Kamppi Chapel of Silence

ヘルシンキの私の印象は「清潔、快適、気軽に回れる」。街路にゴミは落ちていないし、壁に落書きもない。ほとんどの人は英語が分かるし、ほとんどの標識は英語で書かれていました。古い歴史ある建造物は少ないですが、岩の教会とか変わった現代建築が見られます。

My impression of Helsinki is that it is clean, pleasant and easy to go around. No rubbish was in the streets, no graffiti were on the walls. Most people understand English, most signs are also written in English. There weren't many old historic buildings in Helsinki, but there was unconventional architecture, such as Rock church.

鯰尾　Catfish tail

サザエ　Turbo shell

博物館で「武道の精神」という日本の武道についての特別展示がたまたまやっていました。そこで知られざる日本を発見。それは"strange helmet"（ストレンジ　ヘルメット）＝「変わり兜」。戦国時代にはこんな兜があったとは。アーティスティックってより確かにストレンジですね。

At the National Museum, there was an temporary exhibition,"Spirits of Budo," about Japanese martial arts. I found unknown Japanese things there, which were 'strange helmets.' I didn't know such odd helmets existed during the Warring State period. They were certainly strange although one might describe them as artistic. 

ポルヴォー　Porvvoo

ツーリストシーズンは5月半ば頃始まるようです。フィンランドで2番目に古い町ポルヴォー（ヘルシンキからバスで1時間位）を訪れたのですが、そこへの観光フェリーはまだ始まっていませんでした。今度は暖かい時期に行って たくさんの島々を自転車で回るツーリングとか湖をカヌーで回るとか、フィンランドの自然を堪能してみたいです。

The tourist season seems to start from the middle of May. We visited Porvoo, the second oldest town in Finland, one hour by bus from Helsinki. At that time, there was no ferry as it was out of season. Some day I would love to explore the abundant nature in Finland, by cycling around some of the numerous islands or canoeing around some of the lakes, perhaps in a warmer season.