エメラルド海岸 Emerald Coast

ブルターニュ地方の北にあるエメラルド海岸に向かいました。この魅力的な名前はモン・サン・ミシェルのある湾からサン・ブリューのある湾まで伸びる海岸線を指して100年ほど前から使われるようになったそうです。

最初に止まったのはエルキ。その広い砂浜では乗馬の大会が開かれていました。見物客にちゃっかり混じって、青い海を背景に優雅に駆ける馬たちを見物しました。

We headed to Côte d'Emeraude, the Emerald Coast in north Brittany. This attractive name was invented a century ago to refer to the stretch of coast between the bays of Mont-St-Michel and St-Brieuc.

Our first stop was Erquy, where we chanced upon a riding competition held on the extensive sandy beach. We mingled with the spectators, watching the elegant horses with the blue sea in the background for a little while. 

そこから海岸沿いをしばらく進み、すばらしいウォーキングコースを発見。美しい砂浜が眼下に広がるその景色はまさに絶景でした。ウォーキングにはもちろん水着を持参。水は結構冷たかったですが、９月末でも泳げるくらいの絶好の天候に恵まれました。

Then we drove along the coast and found a fabulous coastal footpath. The scenery was just breathtaking. There were several gorgeous sandy beaches under our eyes. We brought our swimwear with us, of course. The water was a bit chilly, or I could say, very refreshing. Nevertheless, we were blessed with sunshine, which was warm enough for swimming at the end of September.

いつかエメラルド海岸全部を回りたいです。

Someday, I would like to go along all the Emerald Coast.