コルシカ島：崖の上に建つ町 A town on cliffs in Corsica

宿の人に「ボニファチオを訪れないなんてにコルシカ島に来たとはとは言えない」と言われ、南の端の町ボニファチオに向かいました。崖の上に建つ町は確かに荘厳な感じのする独特の町でした。
崖のすぐそばに建つ家が売りださているのを発見。私ならいつ壊れるか怖くて住めないですが、魅力的な町であることは確かです。

A member of staff at our hotel said, 'Without visiting Bonifacio, you cannot say you have been to Corsica.' So we visited Bonifacio, at the southern end of Corsica. The town built on sheer cliffs, was certainly unique and impressive.
We noticed one house right on the end of the cliff, was up for sale. Although the town was very attractive, I would be too nervous to live there, considering the cliff might fall down some day.

コルシカ島はイタリア諸王国に支配され続け、何年にも渡る戦いの末、1755年、パスクレ・パオリのもと独立政権を樹立しました。しかし、コルシカ島は1769年、ジェノヴァ共和国（北イタリア）からフランスのルイ１５世に「売られて」しまいます。そのため今でもフランスに対する反抗心が存在するようです。

道路標識はフランス語とコルシカ語両方書かれているのですが、コルシカ愛国者によってフランス語が塗りつぶされているところが多々見かけられました。島の産業は観光業に頼っているものの、強い島国根性をもっている島民も多く、島には今でも美しい自然が残っています。

ちなみに私たちがバスティア（コルシカ島の北）にフェリーで到着した際に、港で爆弾が爆発するというデマ（？）により船内に３時間程待機させられました。フランス語が分らないので実際の事情は確かではないのですが、過激派もいるようです。


Corsica had been controlled by different Italian nations successively, when in 1755 following years of struggle it started to run its own affairs under Pasquale Paoli. However in 1769 it was "sold" to Louis XV of France by the Italian Genoese.  As a consequence, the Corsicans have resented France ever since.

In Corsica, road signs are written in both French and Corsican. We saw that some patriotic Corsicans had blotted out the French words on some of the signs. Although Corsica is mostly living on tourism, some Corsicans have a very insular character. But thanks to that, its wild beauty has been preserved.

When we arrived in Bastia in Corsica, we had to stay on the ferry for three hours, because there was a rumour that a bomb was about to blow up in the port. I didn't know what was going on in reality because I don't understand French, but the incident may have been caused by some extreme separatists.